Tuesday, February 28, 2012

15-th Translation of my Rules- in Chinese!



 A wonderful present from the great friend of this blog, Do Miracles: 1 billion+ potential readers!
Chinese readers, welcome! I admire you!

“ I think, I exist. I decide I live. I solve problems, I live with a purpose.“我思考,我生存。我决定我活着,我解决问题,我有目的性的活着。”


1.没有孤立的问题,它们总是会以动态串般到来。

2.事实上面对重大难题并没有最终的解决方案,总是要经过反复不断的尝试才能解决。

3.给它下定义是关键的一步,而不是解决问题。


4.不是未知的数据,而是那些已知的和不真实的数据是这些解决方案的最大障碍。

5. NOT what we know, but what we don’t know is more important for solving the problem.
5.不是我们知道什么,而是我们所不知道往往会对解决问题更加重要。


6. 非主要预期产生积极的效果,而是那些次要的消极和/或不希望有的效果决定在大多数情况下,如果一个解决方案被执行了。

7. NOT all problems have a complete, genuine solution.
7.不是所有的问题都有一个完整的、真正的解决方案。

8 .NOT the solutions that seem perfect from the start, but those which are very perfectible are the best in many cases.
8.不是所有的解决方案从一开始似乎就是完美的,但是那些解决方案是非常完善的和在很多情况下是最好的。

9. NOT the bright, shiny, spectacular solutions but those elaborated, worked out with difficulty and effort and patience are more valuable and have a larger area of applicability.
9.没有明亮的、光泽的、壮观的解决方案,但是那些煞费苦心,阐述了困难和努力和耐心的解决方案更具有价值性和广阔适用性。


10.没有解决方案是逻辑和完全理性的,但是适合于潜能用户的感受,即使他们是不逻辑的,有最大的机会快速地实施。


11.没有解决方案的质量方针但是它的可实施性的速度在很多情况下是决定性因素。比起几乎完美的慢速解决方案,有一个局部可快速实施方案将会更好。

difficult problems.

12.不总是长期的辛苦工作和巨大努力,但(有时)放松和娱乐会是更好地获得解决(非常)困难问题的方式。

13. NOT our own problems, but the problems of other people are usually more boldly and creatively solved by us
13.不是我们自己的问题,而是其他人的问题通常更勇敢地、创造性地被我们解决。


14.不是我们制定出了解决方案,而是它们被别人模仿,被购买或被偷会更容易被接受和实施。


15.不是人类的力量增强而是人类弱点的有限对于有效地解决问题更有用。

16- NOT the very careful perfect planning, but the smart assuming of risks and firm decision taking are the practical keys to successful problem
solving.
16.不是非常小心完美的计划,而是聪明的风险假设和坚定的决心是成功解决问题的实际关键。


17.存在真正的问题,而是很多次虚构的和想象的问题是最难于解决的。


18.不要接受问题的前提,改变他们是必要的也是合适


19.不要停留在第一个解决方案上,寻求替代方案。然而,对于那些真正高级的问题解决者,这是一个超级规则,对每一位人都非常重要;

20.不是智者的应用规则,而是寻找具体的例外情况,是解决问题的真正高级的艺术境界。

No comments:

Post a Comment